![و الآن تمكنتُ منك يا [ديو !لديَّ الدليل حول مؤامرتك الشيطانيّة
.إذًا فأنا مُحاصر
.و مع هذا لن أهرب
!(لقد أتيت لقتالك يا (جوجو
"الحلقة 3 "خلودُ ديو
.لقد وجدتُ الترياق
.و قد حقنتُ والدي به
.ديو].. أشعرُ بالأسى لما آلت إليه الأمورٍ]
.و لكن يجبُ عليّ أن أُسلمك للشرطة
.لا أعلمُ بما إن كنت تُصدقُني أمْ لا، و لكن هذا هو شعوري تجاهك
.لطالما كُنتَ شخصًا نبيلاً
.جوجو)، أنا آسفٌ و لكن لديَّ طلبٌ أخير)
.أمهلني بعض الوقت. دعني أُسلِّم نفسي
ماذا؟ كُنت متأهبًا لردعه عندما يحاول ...الهجوم عليَّ إزاء إيقافي لخُططه، لكن
!(جوجو)
!لا أًصدّق بأنك قد نجوت من ذلك الحيّ! و الآن لا خيار أمامي
!سأنتظر لحظة إرخائه لدفاعه و من ثمّ سأنقضُ عليه بسكيني
.أشعرُ بالندم على جميع أفعالي
!طفولتي الفقيرة قد فتحت لي باب الجشع
!أشعرُ بالذنب لمحاولتي تسميم و نهب ثروات الشخص الذي اعتنى بي
!و عودتي إلى هُنا خيرُ دليلٍ على عزمي للتوبة
!كان بوسعي الهرب، كنتُ لأجوب البحار هاربًا بسهولةٍ تامّة
..صحيح
..أرغبُ بالتكفير عن خطايايَ
..[ديو]
.سيّد (جوستار)، توخَّ الحذر
.لا تُصدّق أكاذيبه
."لابُدّ و أنك تتساءل و تقول "من هذا الشخص؟ .دعدني أُقدّم نفسي
![أنا المُتربص [سبيدواغون
،(لقد كُنت قلقًا بشأن السيّد (جوستار .لهذا تبعته إلى هُنا من أحياء (لندن) الفقيرة
.سيّد (جوستار)، خُذ النصيحة من شخصٍ على درايةٍ تامة بهذه النوعيّة
،لقد عشتُ في أماكن قاسية طوال حياتي .لهذا قابلتُ عددًا لا يُحصى من الحُثالة
.يُمكنني التمييزُ بين الشخص الجيّد و السيئ عن طريق رائحته
!و الرائحة التي تفوحُ من هذا الشخص أسوأ من رائحة القيء
!لم ألتقي بشخصٍ دنيءٍ كهذا
!طفولتُك قد جعلت هكذا؟ مُحال
!أنت شريرٌ منذ اليوم الذي وُلدت فيه
!رُبما ستُميز هذا الشخص
.و سيشهدُ هذا الصينيّ على بيعه السُم لك
.لقد أُخبرتُ بكل شيء
.ياللأسف.. بل يا لهذه المأساة
.لقد أحببتُك كما أحببتُ ابني
.أبي، أنت بحاجةٍ لقسطٍ أكبر من الراحة
.نعم، سأعود إلى غرفتي
.لا أرغب برؤية ابني و هو يُعتقل
.جوجو) سأترك الباقي لك)
.حاضر
.أفترضُ بأن الأمر مُنتهي
.هذا الرجلُ لن يُقبض عليه
.أرى ثلاث وحماتٍ على أُذنه و على تعابير وجهه
.الوحمة = هي علامة الولادة التي يتكهنُ بها الكهنة
.لقد وُلِد بحظٍّ عظيمٍ للغاية
..جوجو).. قيّدني بنفسك)
..تكريمًا للأعوام السبعة الماضية
.مفهوم
!سيّد (جوستار)، كُن حذرًا
..(جوجو)
.هُناك حدٌّ معينٌ لقدرات الانسان
،لقد تعلّمتُ شيئًا واحدًا في حياتي القصيرة
.بأن كُلما كان عدد الخُطط كبيرًا، كُلما زادت الفُرصة لإخفاق تلك الخُطط
..إلاّ في حالة تحولك لشيء يفوق الانسان
ما معنى هذا؟
ما الذي تقوله؟
!(لقد تخليتُ عن انسانيتي، (جوجو
!لقد تجاوزتُ الانسانيّة
لِمَ القناعُ الحجريُّ بحوزتك؟
!انتبه
!أطلقوا عليه
!(جوجو)
!عن طريق دمائك
...هذا
!أبي
!!نار
..(جوجو)
..أبي
..يُفترضُ بأني كُنت قادرًا على تفادي تلك السكّين
...القناعُ الحجريّ قد لفت انتباهي و
..و قد طُعنتَ عوضًا عنّي
.خُذه
.إنه خاتم والدتك الراحلة
!أبي
.السكين قد أصابت منطقةً حيوية
..سحقًا، بالرغم من تواجدي على مقربةٍ منه
...سيّدي (جوستار) لماذا منعتني من ذلك
..هذا خطئي. كان يُفترض بي ابقاء والد [ديو] في السجن قبل 20 عامًا
والد [ديو براندو]؟
.و بعدما أصبحتُ شرطيًا، ألقي القبضُ على رجلٍ فقير يملك خاتمًا ثمينًا
.[و قد كان والد [ديو]، [داريو براندو
.إنه مُطابقٌ لخاتمي
.أثناء خطوبتنا، كنّا أنا و زوجتي نرتدي خاتمان مُتطبقان
.لقد قبضنا على المُجرم المدعو (براندو) قبل أن يتمكن من بيعه
..(براندو)
.ظنَّ السيّد (جوستار) بأن (براندو) قد أنقذ حياته
!لكن
!لم يكُن سوى مُجرمٍ قد اتخذ من الحادث المروّع حائطًا ليُغطّي به سرقته
!لا
ألم يُخبرك؟
.أنا أعطيته الخاتم بنفسي
!ماذا؟ لا يُمكن لهذا أن يكون صحيحًا
.هذه ليست كذبة
.لقد سلمته الخاتم
ماذا؟
.إنه بريء
.أطلق سراحه
لِمَ؟ لِمَ عليك أن تدّعي ذلك؟
.إن ولدتُ في بيئة فقيرة، فقد أفعل الفعل ذاته
.قُم ببيع هذا الخاتم و تبضّع بقيمته لإطعام عائلتك
.و من الآن فصاعدًا، حاول العيش كشخصٍ جيّد
.[السيّد (جوستار) علِم بكل شيء، و مع هذا اعتنى بـ[ديو
.أبي، تماسك
.سيحضر الطبيب، لازال بوسعنا انقاذُك
.[جوجو) لا تحقد على [ديو)
.هذا خطأي
.لقد كنتُ صارمًا معك كابني الشرعيّ، و رُبما شعر [ديو] بالازدراء من ذلك
..رُبما كان هذا السبب الذي دفعه لفعل ذلك
.احرص على دفن [ديو] بجانب والده
..أبي
..جوجو).. الموت بين ذراعي ابني ليس سيئًا)
!!(سيّد (جوستار
..التفكيرُ بفضله الذي جوزِيَ هكذا
!إنها غلطتي التي تسببت برحيل رجلٍ نبيلٍ من هذا العالم
!لا! لقد ورث ابنه [جونثان جوستار] روحه التي ستعيشُ بداخله
!الروح التي ستُنير عزيمته و فخره و مستقبله
عادةً ما أكره أولئك الذين ينهمرون بالبكاء .بسبب المصائب التي حلَّت بهم
..لكن الأمر مُختلفٌ هنا
.أبٌ و ابنه، قد يكونان ساذجان و لكنهما نبيلان بحقّ
!الـ- الجثّة
!جُثّة [ديو براندو] قد اختفت
!أيها الشرطيّ، ابتعد عن النافذة
!!لقد قطع رأس الضابط
هل.. هل بُعث للحياة مُجددًا؟
!كيف؟ لقد أُصيب بوابلٍ من الطلقات
!احذروا
!لديه سلاحٌ ما
أ- أيُعقل؟
!ها هو آتٍ
!ما بكم؟ أطلقوا عليه
!ديو]، توقّف]
![ديو]
!انتبه يا (جوجو)! أسرع و أطلق عليه
!لم يمُت بعد اختراق الرصاصة لرأسه
!أنا لا أفهم ما يجري هُنا
!مستحيل
.(جوجو)
.لقد حصلتُ على هذه القوّة الخيالية من القناع الحجريّ
!عن طريق دماء والدك
!أيتغذّى بدماء البشر؟
!ما الذي تحول إليه [ديو]؟
ما الذي يدور بذهني؟
..السكّين.. موت أبي.. الدماء
..ديو].. القناع الحجريّ.. بحثي العلميّ]
..العقل.. قدرةٌ مجهولة.. القوة المسيطرة
!ديو] لم يعد انسانًا]
..أبي
!توقّف! لا تملك أدنى فرصة
!لم أرَ وحشًا كهذا
!وحشٌ بهذه القوّة العظيمة
.نعم
.أنا خائفٌ منه كذلك
![و لكنك لا تنتمي لهذا العالم يا [ديو
!سأتحمل مسؤولية إرسالك للجحيم
!توقف يا سيّد (جوستار)، ستتسبب بمقتلك
!العقل! مخالب القناعُ الحجريّ تُطلق القوة الكامنة في العقل
.هذا يعني بأن هُناك فرصةٌ مُتاحة
..الجثّة
!أشعر بالعطش
.بالرغم من تحوله لوحش، لكنني تمكنتُ من فعل هذا به
.أبي، أعنّي بعزيمتك
!عليّ أن أكون قويًا فـ[ديو] لم يعُد انسانًا
!إنه شيطان
!لا يمكنني السماح له بقتل المزيد
..لقد أوقفها
!لقد أوقفها بذراعه
!حتى أن جُرح رأسه يلتنم
!إنه خالد! إنه حيٌّ لا يموت
!أيّها الضعيف
!(جوجو)
!دعني أستمتع بقوتي الخارقة قليلاً
.لأنني لا أعرف بعد بمدى قوتها الحقيقيّة
هل تختبئ؟
أخبرتك يا (جوجو) بأنك لطالما بقيت انسانًا .فستصبحُ مقيّدًا بالقوة المحدودة مهما خططت
.كفاك عبثًا
!لا تختبئ خلف الستار! أُخرج
!هذه ليست "خطة"! إنها الشجاعة
!إن جلده يتجدد بالرغم من احتراقه
أهذا هو الخلود؟
!لا يُمكن لهذه النيران أن تقضي عليه
...ما الذي
.اهرب يا [سبيدواغون]، هذه ليست معركتك
!لن تتمكن من الهرب من الأعلى
.القصر مُشتعلٌ بأسره
سيّد (جوستار)، ما الذي تفكر به؟
![تعال للأعلى يا [ديو
.ديو]، لا يُمكنني السماح لقوتك أن تخرج للعالم]
!سيّد (جوستار)، توقّف
أيحاول جذبي إليه لمُساعدة رفيقه على الهروب؟
..حسنٌ
.سأمتصُ حياتك لمُعالجة هذه الحروق التي في جسدي
.لا فائدة
!بهذا الارتفاع، لن تهبط بسلام
!كما لو أنني سأتثر لو وقعتُ من هنا
..أبي
.ارقد بسلامٍ يا أبي
.اصعد إلى السماء مُحاطًا بهذه النيران
..و بُثّ قوتك في هذه النيران
..سيّد (جوستار).. أنت
..أيعقل.. أيعقل بأنك
!لا! لا تفعل هذا
!ها هو
!أيها الضعيف
.في تلك اللحظة، تذكر (جوجو) أهم لحظات طفولته
![لقد قضيتُ طفولتي رفقتك يا [ديو
!و الآن سننهي كل شيء
..السيّد (جوستار) يحاول أن يزيد من كثافة النيران
!محاولاً هزيمة [ديو] بمُحاصرته بالنيران لكي لا يُعيد تجديد جسده
!لقد استدرج [ديو] إلى السطح ليُتيح للنيران التهام القصر
!توقّف
!تبًّا لك أيها اللعين
..قصر (جوستار)، منزلُ أسلافي يحترق
..مات أبي.. لم يبقَ لي شيء
.لقد خسرتُ كل شيء سوى حياتي
![و سأضحّي بحياتي أيضًا مُقابل موت [ديو
!سأقضي عليك
.(وداعًا يا (جوجو
.لقد أذهلتني لوهلة
!دموع الفرح للموت بجانب والدك؟ غبيّ
!لقد تجاوزتُ الانسانية
!أنا خالد، سأعيش للأبد، بامكاني السيطرة على العالم
!(و لقد أهديتني كل شيءٍ يا (جوجو
!كلاّ
![عُدت إليك يا [ديو
..ماذا؟ أنت
![لن أدعك هذه المرة يا [ديو !لقد نفذ حظُّك
..هذه السكّين
!التي طعنت بها والدي
..ماذا؟ بالرغم من أنني سحقتُ يداه
!بالرغم من أنه يحترق إلا أنه لم يضعف على الإطلاق
!حسنًا، دعنا نسقط معًا نحو النيران
.و لكن الوحيد الذي سيموت هو أنت
.مهما كان الحريقُ فتاكًا، فستكون لدي القوة على الفرار منه
!أبي! أعنّي بالقليل من قوّتك
!إنه يبكي، و يصرخ كذلك
.و لعلَّ هذا الصراخ لأجل روح والده
.و قد استغلَّ تصميم القصر الذي عاش فيه ليُخطط لأمرٍ ما
...إنه يركل الحائط و يتجه نحو
!ماذا؟
!حارس عائلة (جوستار)! تمثال الزهرة
!سحقًا لك
..لقد نسيت
!نسيت الشعلة التي بداخله عندما كنا أطفالاً
!(جوجو)
..لا يُمكن.. هذه حياتي
!(سيّد (جوستار
..أبي
!أنت.. على قيد الحياة
..لقد انتصرت
!عليه
.ها هو
في الحلقة القادمة